1
00:00:00,875 --> 00:00:03,670
<i>Udržování velké rodiny
pohromadě má své výzvy.</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:08,174
<i>A poslední dobou to vypadá,
že si každý dělá svoje.</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,676
Herní noc!

4
00:00:09,759 --> 00:00:11,845
Mám Cranium a Jengu.

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,684
Taky mám Bananagrams.

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,690
<i>Zavřené dveře neexistovaly,
když jsem vyrůstal.</i>

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,152
Dej je zpátky, až se odstěhuješ.

8
00:00:27,235 --> 00:00:31,531
- Pak je nebudu potřebovat.
- Mluv dál, rozeberu celý pokoj.

9
00:00:33,408 --> 00:00:37,495
<i>Když jsem vyrůstal,
nesměli jsme se od rodiny separovat.</i>

10
00:00:37,579 --> 00:00:40,540
Proto se snažím vymyslet,
jak připomenout dětem,

11
00:00:40,623 --> 00:00:44,210
{\an8}že jsou součástí něčeho
většího, než ony samy.

12
00:00:44,294 --> 00:00:45,837
Zlato, koukni na tohle.

13
00:00:45,920 --> 00:00:46,921
Co mi přišlo.

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,715
{\an8}- Ty jsou roztomilé.
- Že jo?

15
00:00:48,798 --> 00:00:49,883
{\an8}TÝM JOHNSON

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
Děti je budou nesnášet.

17
00:00:51,426 --> 00:00:55,305
Možná, ale budou je nesnášet společně.

18
00:00:55,388 --> 00:00:56,473
Hej, zpomalte.

19
00:00:56,556 --> 00:00:57,807
Chci s vámi mluvit.

20
00:00:57,891 --> 00:01:01,186
Podívejte, chci, abychom tu
začali fungovat jako tým.

21
00:01:01,269 --> 00:01:05,273
Trávit spolu víc času,
oceňovat se navzájem.

22
00:01:05,356 --> 00:01:07,192
Tati, umíráš?

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,818
........