1
00:00:00,083 --> 00:00:02,293
<i>Dr. Martin Luther King mladší,</i>

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,671
<i>vizionářský vůdce, velící řečník,</i>

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,506
<i>a učedník nenásilí.</i>

4
00:00:06,589 --> 00:00:08,216
<i>Bez ohledu na okolnosti,</i>

5
00:00:08,299 --> 00:00:10,885
<i>vždycky držel svůj temperament na uzdě.</i>

6
00:00:10,969 --> 00:00:13,054
<i>A pravděpodobně stejně důležité?</i>

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,431
<i>Jeho knír.</i>

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,975
<i>Chci říct, ta věc je vždycky přesná.</i>

9
00:00:17,100 --> 00:00:21,062
<i>Takže každý rok, na řádnou oslavu
dne Martina Luthera Kinga,</i>

10
00:00:21,187 --> 00:00:24,441
<i>se u Johnsonových dodržuje
dlouholetá tradice,</i>

11
00:00:24,524 --> 00:00:28,862
<i>kterou v komunitě
nazýváme Černý lyžařský víkend.</i>

12
00:00:28,945 --> 00:00:30,864
Dobře, klane Johnsonových.

13
00:00:30,947 --> 00:00:34,492
Všem padne lyžařské vybavení,
abychom mohli v sobotu vyrazit?

14
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
- Jo.
- Ne.

15
00:00:35,660 --> 00:00:37,078
- Co?
- Jsem v pohodě.

16
00:00:37,162 --> 00:00:39,539
- V tom nemůžeš lyžovat.
- Přesně.

17
00:00:39,622 --> 00:00:41,291
Nemám v plánu moc lyžovat.

18
00:00:41,374 --> 00:00:44,335
Mám v plánu vypadat skvěle,
zatímco budu v chatě.

19
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
Jsme Johnsonovi, lyžujeme.

20
00:00:46,379 --> 00:00:48,882
A lyžujeme a lyžujeme.

21
00:00:48,965 --> 00:00:50,133
A lyžujeme.

22
00:00:50,216 --> 00:00:52,635
Dokud neumrznou všechny naše slzy.

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
Zach mě naučí na snowboardu.

........