1
00:00:00,208 --> 00:00:02,544
<i>Některé z nejbrutálnějších válek historie</i>

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,880
<i>byly odstartovány špatnou
maličkostí ve špatnou dobu,</i>

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,675
<i>kdy napětí vystoupalo do závratných výšek.</i>

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,344
<i>Vezměte si tady
arcivévodu s hustou čepicí.</i>

5
00:00:11,428 --> 00:00:14,723
<i>Chudák chlap si sedne,
že se projede, a bum!</i>

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,141
<i>První světová válka.</i>

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,351
<i>Ale nikdy nebyl okamžik v historii</i>

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,688
<i>více nabitý smrtícím
napětím než svatý Valentým.</i>

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,773
<i>Všechen ten tlak, aby byl</i>

10
00:00:23,857 --> 00:00:27,402
<i>dokonalý, z něj dělá
sud střelného prachu, jen vybuchnout.</i>

11
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
{\an8}<i>A Bow a mně se to vždycky podaří odpálit.</i>

12
00:00:30,488 --> 00:00:32,866
{\an8}Šťastný první Valentým, paní Johnsonová.

13
00:00:32,949 --> 00:00:33,867
{\an8}VALENTÝN - 2000

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,327
Oh, děkuji, pane Johnsone.

15
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
Zlato, můžeš si zúžit zápěstí?

16
00:00:38,496 --> 00:00:41,249
Na ruku té hubené prodavačky padnul!

17
00:00:42,208 --> 00:00:44,794
<i>Ale ne vždy jsem to já,
kdo vystřelí první.</i>

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,715
{\an8}Kdybychom někdy měli syna, rád
bych ho pojmenoval Andre Junior.

19
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
{\an8}VALENTÝN - 2001

20
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
{\an8}Uvidíme.

21
00:00:51,217 --> 00:00:53,511
Uvidíme? Můj odkaz?

22
00:00:54,679 --> 00:00:58,308
Tvůj odkaz dát své
ženě smutnou růži z kýble od silnice?

23
00:00:58,391 --> 00:01:00,226
Hej, hej, co?

........