1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
<i>Přichází čas,
kdy každý teenager</i>

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,628
<i>vyzve své rodiče.</i>

3
00:00:03,712 --> 00:00:07,132
<i>Zoey už nějakou dobu
zkouší svou mámu.</i>

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,967
- Ahoj, holka.
- Jdi pryč.

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,677
- Sbohem, holka.
<i>- Já a Zoey</i>

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,430
<i>jsme měli vždycky
nejlepší vztah.</i>

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,890
<i>Až donedávna.</i>

8
00:00:16,057 --> 00:00:17,767
Hej, co se děje?

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
Tvoje sestra by tě měla hlídat

10
00:00:19,394 --> 00:00:21,271
To děla.
Hrajeme hru s názvem

11
00:00:21,354 --> 00:00:22,647
„Zoey se nechce
obtěžovat.“

12
00:00:22,772 --> 00:00:24,858
- Já vyhrávám.
- Zoey!

13
00:00:28,361 --> 00:00:29,738
Ahoj, tati.

14
00:00:29,946 --> 00:00:31,489
To jsou moje první náušnice?

15
00:00:31,656 --> 00:00:32,949
Jsou?

16
00:00:33,742 --> 00:00:36,828
Nenos tátovy
náušnice, jasný?

17
00:00:36,911 --> 00:00:38,455
To jsou pánské šperky.

18
00:00:38,538 --> 00:00:41,332
<i>A nedávno to
všechno vyvrcholilo.</i>

19
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
{\an8}Bez řidičáku

20
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
{\an8}Zastav!

21
00:00:49,382 --> 00:00:53,595
- Ale ne.
- Řekl jsem zastav!

22
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
Hej, drž hubu!

23
........