1
00:00:59,320 --> 00:01:02,949
Jsme tu. Jsme tu!

2
00:01:15,936 --> 00:01:17,564
Malá!

3
00:01:17,587 --> 00:01:19,380
Ježíš!

4
00:01:21,656 --> 00:01:22,903
Dobře, zlatíčko.

5
00:02:05,370 --> 00:02:06,370
Ty moje.

6
00:02:12,657 --> 00:02:19,706
CHARLES DICKENS
NADĚJNÉ VYHLÍDKY

7
00:02:58,629 --> 00:03:01,007
Klídek, to jsem já.

8
00:03:13,493 --> 00:03:16,252
Zastesklo se mi.

9
00:03:31,657 --> 00:03:32,832
Co to je?

10
00:03:32,857 --> 00:03:34,175
„Seno“.

11
00:03:34,200 --> 00:03:35,789
Vlast ti platí,

12
00:03:35,814 --> 00:03:39,307
ty si to nevyzvedáváš.

13
00:03:39,332 --> 00:03:41,963
Ani nevíš, co jsem za naběhala,
abych ti to vyřídila.

14
00:03:41,988 --> 00:03:44,287
A proč?

15
00:03:45,109 --> 00:03:48,279
Vždyť tu máme všechno, co potřebujeme.

16
00:03:48,303 --> 00:03:51,493
Na jednotku přišla zpráva.

17
00:03:55,002 --> 00:03:58,398
Tvůj otec je po smrti.

18
00:04:07,041 --> 00:04:11,556
A máme misi. Potřebujeme operátora.
Rychlá akce – tam a pryč.

19
00:04:11,580 --> 00:04:12,873
Kdy je pohřeb?

20
00:04:15,091 --> 00:04:16,550
Zítra odpoledne.

21
00:04:20,648 --> 00:04:22,039
Tak co?

22
00:04:26,245 --> 00:04:28,957
Ne. Nevrátíme se.

23
00:04:32,105 --> 00:04:33,605
Jasně.

24
00:04:38,635 --> 00:04:41,127
Telefon je nový, číslo stejné.

25
........