1
00:00:03,920 --> 00:00:05,547
- Víš, co to je?
- Co?

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,716
Tohle je fotka celé naší třídy,

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,135
plavání na narozkové párty
Dominica Harrise.

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,303
Vidíš nás? Vidíš?

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,638
- Podívej se dobře!
- Já...

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,099
- Dej to dolů, příteli.
- Ty nás nevidíš,

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,308
protože v ní nejsme.

8
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
Nebyli jsme pozváni!

9
00:00:18,768 --> 00:00:19,853
Kvůli vám, lidi!

10
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
Co jsme udělali?

11
00:00:21,062 --> 00:00:23,440
Pravděpodobně řekli ne,
jako obvykle děláte.

12
00:00:23,523 --> 00:00:25,108
Proto ti lžu o tom,
kam jdu.

13
00:00:25,191 --> 00:00:26,192
Co?

14
00:00:26,276 --> 00:00:27,318
Zoey, kam jdeš?

15
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
Do postele.

16
00:00:28,862 --> 00:00:32,365
<i>Zoey, zatímco nestydatě lže, se nemýlila.</i>

17
00:00:32,449 --> 00:00:34,659
<i>Bow a já jsme „vždycky ne lidi“.</i>

18
00:00:34,743 --> 00:00:36,494
<i>Když nás lidi o něco požádají,</i>

19
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
Tuhle sobotu pořádáme
pro Sophii večírek, přijdete?

20
00:00:39,122 --> 00:00:40,707
<i>Naše výchozí pozice je,</i>

21
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
<i>domov je tam, kde je naše
srdce a zadky.</i>

22
00:00:43,334 --> 00:00:44,794
Moc rádi!

23
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
Pokud není sobota.

........