1
00:00:00,417 --> 00:00:03,795
Pojďte sem, jdeme se dívat na film.

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,797
- Na co se díváme?
- Napovím ti.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,473
Lví král?

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,726
Máme ho rádi,, ale viděli jsme ho tolikrát

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,690
Je to ten film, který byl dneska vybrán.

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,150
Díky, Jacku.

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,236
Na mě se nedívej,
já chtěl „Mysli jako on“.

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,196
Svět poznává Kevina Harta.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,406
Tak kdo vybral tohle?

10
00:00:31,489 --> 00:00:33,867
To je jedno, kdo vybral
tuhle silně emocionální,

11
00:00:33,950 --> 00:00:37,537
perfektně kreslenou klasiku od Disneyho.

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,166
Ale nepřetáčíme tu část, kde umře Mufasa.

13
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
Počkat... Co?

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,420
- Oh, Diane.
- On umře?

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,255
Proč myslíš, že tu část přetáčíme?

16
00:00:47,338 --> 00:00:49,507
Myslel jsem, že se přetáčí lví sex.

17
00:00:49,591 --> 00:00:53,303
Ne, mrtvý otec. Ušlapán pakoni.

18
00:00:53,386 --> 00:00:57,223
Zlato, no tak, všechno je to kruh života.

19
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
Simba jde dál a najde útěchu a ochranu

20
00:01:00,393 --> 00:01:03,438
u přátelského prasete a fretky.

21
00:01:03,521 --> 00:01:05,356
- Surikaty.
- Tak jo.

22
00:01:05,440 --> 00:01:09,694
Surikata Timon mu dává útěchu a ochranu.

23
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
To je odporný.

24
00:01:11,571 --> 00:01:14,074
Víte, co by všem zvedlo náladu?
........