1
00:00:00,500 --> 00:00:04,254
<i>V poslední době došlo u
Johnsonů k pár změnám.</i>

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,505
Zlato.

3
00:00:06,464 --> 00:00:07,632
- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,801
Přemýšlel jsem.
Když jsi teď těhotná,

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,470
měla by ses měla
soustředit na sebe a mé dítě.

6
00:00:12,637 --> 00:00:13,722
Proč pořád říkáš „mé“?

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,598
Ještě jsme nedostali stěr.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,976
Víš, že se mi tyhle vtipy nelíbí.

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,520
V podtextu to zní, jako bys mě podváděla.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,147
V podtextu?

11
00:00:22,856 --> 00:00:25,108
Chci říct, že by sis měla vzít volno,

12
00:00:25,191 --> 00:00:28,403
protože jsi tvrdě pracovala
v předchozích těhotenství.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,114
To je opravdu milé,
ale můžeme si to dovolit?

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,115
Zvládneme to.

15
00:00:32,198 --> 00:00:34,868
Jsem si jistý, že propouštění
v práci je za námi.

16
00:00:35,285 --> 00:00:37,454
Je mi líto to říct,

17
00:00:37,537 --> 00:00:41,708
obzvlášť, když jsi mi
přinesla tento skvělý Egg McMuffin

18
00:00:41,875 --> 00:00:44,961
cestou do práce,
ale nemám na výběr.

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,839
Lucy... máš padáka.

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
Co? Vážně?

21
00:00:49,966 --> 00:00:52,093
Oh, můj... Panebože!

22
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
Dobře, lhal jsem.

23
00:00:56,222 --> 00:00:58,433
- Bože, tys mi dal.
........