1
00:00:36,036 --> 00:00:36,871
DÍL 1

2
00:00:48,299 --> 00:00:52,136
Tempo městské džungle je tak zběsilé,

že nikdo nemá času nazbyt.

3
00:00:53,262 --> 00:00:58,392
Kdybyste měli lidstvo, které tam žije,

popsat jedním slovním obratem…

4
00:01:01,103 --> 00:01:03,439
Homo prádliens.

5
00:01:03,522 --> 00:01:05,316
Člověk peroucí.

6
00:01:05,399 --> 00:01:11,030
Dokud nezemřeme, hromadí
se nám další a další prádlo na praní.

7
00:01:11,113 --> 00:01:17,203
A snaha lidstva o vyprání
zažrané špíny? Nikdy neustala.

8
00:01:17,870 --> 00:01:20,039
Ku Pan-su, známý jako Peněžní král,

9
00:01:20,122 --> 00:01:22,416
byl zatčen za manipulace

trhu s kryptoměnami.

10
00:01:22,500 --> 00:01:24,960
Po odvolání dostal pokutu

a podmíněný trest.

11
00:01:25,044 --> 00:01:29,215
Toto rozhodnutí vyvolalo

mezi obětmi debatu ohledně odškodnění.

12
00:01:30,216 --> 00:01:34,386
Špinavé prádlo prostě hodíte do pračky.

13
00:01:34,470 --> 00:01:38,390
Ale co si počít s lidmi,
kteří jsou nenapravitelní?

14
00:01:38,474 --> 00:01:42,603
Nadace Písek uspořádala veřejně

prospěšnou akci v Domově Písek,

15
00:01:42,686 --> 00:01:44,605
centru pro děti v provincii Kjonggi.

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,441
Na oslavu 10. výročí

se dobrovolných aktivit

17
00:01:47,525 --> 00:01:51,195
účastnili ředitel Čon Tche-su

a 20 zaměstnanců

18
00:01:51,278 --> 00:01:54,406
a darovali sportovní vybavení

koupené za příspěvky dárců.

19
00:01:55,074 --> 00:01:57,576
Všechny vás zvu do svého světa.

20
00:02:20,182 --> 00:02:22,518
Pokrývá vás popel.
........