1
00:00:13,733 --> 00:00:13,733
29.970

2
00:00:14,768 --> 00:00:18,004
Vítejte u pořadu
ČERVENÝ TRPASLÍK - Od A do Z.

3
00:00:18,004 --> 00:00:21,308
Někteří ze slavných
fanoušků seriálu

4
00:00:21,308 --> 00:00:24,678
se s námi podělí
o svoje nejoblíbenější 'Trpaslíkoviny'.

5
00:00:26,546 --> 00:00:30,217
Červený Trpaslík
Od A do Z


6
00:00:30,217 --> 00:00:32,252
Arnold Jidáš Rimmer
-Třeba se s tím rozumně domluvíme.

7
00:00:32,252 --> 00:00:34,221
Otevři komunikační kanály, Listere.

8
00:00:34,788 --> 00:00:38,625
vysílej na všech frekvencích
a ve všech známých jazycích,

9
00:00:38,625 --> 00:00:40,560
včetně velštiny.

10
00:00:43,630 --> 00:00:46,866
Pověřený vyšší důstojník
Arnold J. Rimmer

11
00:00:46,866 --> 00:00:48,568
z Jupiterské důlní společnosti

12
00:00:48,568 --> 00:00:50,971
se hlásí z lodi Kosmik.

13
00:00:50,971 --> 00:00:53,240
Dávejte pozor,
nebudeme to opakovat:

14
00:00:53,974 --> 00:00:57,177
Vzdáváme se
bez jakýchkoli podmínek, děkujeme.

15
00:00:58,245 --> 00:00:59,379
A, ještě dodatek:

16
00:00:59,379 --> 00:01:00,714
díky za váš drahocenný čas,
promiňte.

17
00:01:00,714 --> 00:01:04,784
Moc děkujeme. Pa.
Promiňte. Děkujeme. Sbohem.

18
00:01:05,352 --> 00:01:07,120
Budiž seriál

19
00:01:07,821 --> 00:01:10,123
Říkal jsem, Dougu, lidi,
nepište scifi sitcom,

20
00:01:10,123 --> 00:01:12,359
(Paul Jackson)
(Vedoucí oddělení zábavy BBC)


21
00:01:12,359 --> 00:01:14,227
nikdo nikdy nekoupí
scifi sitcom,

........