1
00:01:37,720 --> 00:01:41,920
PRO LAURU

2
00:03:06,160 --> 00:03:08,520
Lucío, co tady děláš?

3
00:03:44,120 --> 00:03:45,040
Mariso?

4
00:03:46,320 --> 00:03:47,520
Co ty tady?

5
00:03:48,160 --> 00:03:49,240
Nastup, svezu tě.

6
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
Nepotřebuju.
Vážně, José. Díky.

7
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
Vážně nechceš?

8
00:03:53,840 --> 00:03:54,760
Nastup.

9
00:03:57,520 --> 00:03:59,000
Jen pojď, vždyť mrzne.

10
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
Ale já nejedu do města.

11
00:04:04,760 --> 00:04:05,880
A kam teda jedeš?

12
00:04:08,040 --> 00:04:11,240
-Vážně, José, už to neřeš.
-Tak dobře.

13
00:04:12,480 --> 00:04:13,600
Pozdravuj Antonia.

14
00:04:39,120 --> 00:04:40,040
Lucío!

15
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
...směřují do sídla politických stran,

16
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
kde každý provádí
vlastní sčítání hlasů.

17
00:05:29,840 --> 00:05:32,720
Někteří ručně, jako konzervativci,
jiní pomocí počítačů.

18
00:05:33,240 --> 00:05:34,400
Kandidáti již dorazili.

19
00:05:34,560 --> 00:05:36,400
Umírňují se ve vyjadřování
svých pocitů,

20
00:05:36,680 --> 00:05:38,560
ať už radosti nebo zklamání,

21
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
aby se dnešek, dnešní noc,
zítřek i zítřejší noc

22
00:05:42,560 --> 00:05:45,560
nadále nesly ve znamení klidu občanů.

23
00:05:47,760 --> 00:05:50,080
Dá se říci,
že se bude jednat o volby

24
........