1
00:00:12,040 --> 00:00:15,760
Zničehonic mi zavolali,
že je loď připravená vyrazit.

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,880
A že musíme přijet s autem
a vším ostatním. Ale teď…

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,360
- Naše zavazadla váží 460 kilo?
- Jo.

4
00:00:30,080 --> 00:00:33,040
To je šílený.

5
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
<i>A tak jsme konečně vyrazili.</i>

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,400
<i>Společně s bratry jedeme</i>
<i>surfovat na Medvědí ostrov.</i>

7
00:00:40,480 --> 00:00:45,120
<i>Ale dostat se tam</i>
<i>a dostat se na loď do Svalbardu</i>

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,800
<i>bylo dost náročné.</i>

9
00:00:46,880 --> 00:00:53,120
Ani se nedá popsat,
jaký je to super pocit, být na té lodi.

10
00:00:53,200 --> 00:00:57,600
Stálo nás to obrovské úsilí
ten výlet zorganizovat.

11
00:00:57,680 --> 00:01:00,040
Jenom rok a půl jsme ho plánovali.

12
00:01:01,280 --> 00:01:07,200
- Dneska je jedna věc jasná.
- Tak zaprvé, nikam nepojedeme.

13
00:01:08,080 --> 00:01:10,760
Už mám sbaleno tolik věcí.

14
00:01:11,520 --> 00:01:15,680
<i>Vědět, jak těžké je se</i>
<i>na Medvědí ostrov dostat, nejel bych tam.</i>

15
00:01:16,760 --> 00:01:22,840
Není tam ani letiště, ani přístav.
Nikdo tam nejezdí.

16
00:01:26,360 --> 00:01:28,760
<i>Všichni víme, že Aljaška leží na severu.</i>

17
00:01:28,840 --> 00:01:32,280
<i>Když nakreslíte čáru z Aljašky</i>
<i>na nejsevernější bod Norska,</i>

18
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
<i>protnete na Severní mys.</i>

19
00:01:35,040 --> 00:01:38,880
<i>Stovky kilometrů severněji</i>
<i>uprostřed oceánu</i>

20
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
<i>leží Medvědí ostrov.</i>

21
00:01:45,200 --> 00:01:49,120
Na jihu jsou samé hory
a na severu je úplná rovina.

22
00:01:50,320 --> 00:01:51,600
Do prdele.
........