1
00:00:00,640 --> 00:00:06,320
SNÍMEK OBSAHUJE MATERIÁL
NEVHODNÝ PRO CITLIVÉ DIVÁKY.

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,040
<i>Tohle je suvenýr,</i>
<i>který si lovec vezme s sebou.</i>

3
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
<i>Když se na něj pak doma podívá,</i>

4
00:00:35,760 --> 00:00:39,520
<i>vzpomene si na to, co zažil.</i>

5
00:00:46,120 --> 00:00:50,400
<i>Lov nebezpečných zvířat</i>
<i>lidi přitahuje.</i>

6
00:00:52,440 --> 00:00:57,360
A lov nosorožce
patří k těm nejdražším.

7
00:01:04,320 --> 00:01:07,720
Napodruhý jsi ho skolil jako profík.

8
00:01:08,960 --> 00:01:11,440
Mířil jsem na lopatku.

9
00:01:12,880 --> 00:01:17,880
Pokud jde o lov nosorožců
v Jižní Africe,

10
00:01:18,040 --> 00:01:21,280
ukázalo se,
že Polsko stojí v čele států EU.

11
00:01:25,400 --> 00:01:29,160
<i>Všichni věděli,</i>
<i>že tito lovci jsou nastrčení.</i>

12
00:01:29,240 --> 00:01:32,720
<i>Že na ty fotografie</i>
<i>je nastrčili úředníci.</i>

13
00:01:32,800 --> 00:01:35,440
Věděli, že ty rohy si nevezmou oni,

14
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
měli jen podepsat papíry
a na nic se neptat.

15
00:01:41,400 --> 00:01:43,560
<i>Cena za kilogram</i>
<i>nosorožčí rohoviny</i>

16
00:01:43,720 --> 00:01:48,680
<i>se pohybovala</i>
<i>mezi 30 000 a 60 000 dolary.</i>

17
00:01:51,120 --> 00:01:55,640
Zajímalo mě, kdo za tím stojí,
co tuhle činnost pohání.

18
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
To mě na tom přitahovalo.

19
00:01:59,600 --> 00:02:03,000
Tady vidíme
Chumlonga Lemtongthaie s puškou.

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,200
<i>Chumlong spolu s šéfem</i>

21
00:02:06,280 --> 00:02:10,680
nenesli odpovědnost
za jednoho či deset nosorožců,

22
00:02:10,760 --> 00:02:13,120
........