1
00:02:56,687 --> 00:02:58,722
Čau, Stevie, jak je, kámo?

2
00:02:58,822 --> 00:03:00,224
Skvěle, chlape.

3
00:03:00,324 --> 00:03:01,492
Jo? Kdes byl?

4
00:03:01,592 --> 00:03:03,260
Od mariňáků jsi pryč dva týdny.

5
00:03:03,360 --> 00:03:06,764
Vracím se na pobřeží,
hezky pomalu, klídek.

6
00:03:07,331 --> 00:03:09,900
- Hodně pohodová kára.
- Jo.

7
00:03:10,000 --> 00:03:12,136
V tom budu teď pár let bydlet.

8
00:03:12,236 --> 00:03:13,270
Jasně.

9
00:03:13,370 --> 00:03:15,272
- Máš moji poštu?
- Něco málo.

10
00:03:15,372 --> 00:03:16,406
Hele, pro tebe.

11
00:03:21,645 --> 00:03:24,114
- Díky, kámo.
- Není zač.

12
00:04:00,784 --> 00:04:01,785
Tady máš.

13
00:04:11,762 --> 00:04:15,232
Tohle je čtvrtý telegram
od nějakého Simona Millse.

14
00:04:15,332 --> 00:04:16,967
Tři na základně a jeden tady.

15
00:04:17,067 --> 00:04:19,203
- Co prodává?
- Kdo ví?

16
00:04:26,877 --> 00:04:27,945
Všechno v pohodě?

17
00:04:29,479 --> 00:04:31,582
- Můžu si zavolat?
- Jo, jasně.

18
00:04:31,682 --> 00:04:32,716
Dík.

19
00:04:42,092 --> 00:04:43,360
Jeff Haden.

20
00:04:43,460 --> 00:04:45,429
Jeffe? Tady Steve.

21
00:04:45,529 --> 00:04:47,464
Rád tě zase slyším, Steve.

22
00:04:47,564 --> 00:04:49,032
Dostal jsem tvůj dopis.

23
00:04:49,132 --> 00:04:51,101
Řekneš mi, co se děje?

24
........