1
00:00:29,440 --> 00:00:34,760
Pro mě byli Coppa Acerbo
a okruh Pescara symbolem všeho,

2
00:00:34,840 --> 00:00:38,840
co bylo na počátcích
automobilových závodů skvělé,

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,680
ještě než se staly tak umělými.

4
00:00:59,400 --> 00:01:03,160
Čtvrt milionu lidí přišlo
a sledovalo závody.

5
00:01:03,240 --> 00:01:08,360
Stačilo si sednout někam
do svahu nebo k cestě a sledovat auta.

6
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Nemuseli ani nic platit,

7
00:01:10,520 --> 00:01:13,960
byla to pro ně podívaná zadarmo
a byl to skvělý den venku.

8
00:01:14,040 --> 00:01:16,680
A viděli tam úžasné věci.

9
00:01:16,760 --> 00:01:20,520
Viděli, jak se auta prohání
závratnou rychlostí,

10
00:01:20,600 --> 00:01:22,320
tři sta kilometrů za hodinu,

11
00:01:23,320 --> 00:01:28,640
a sledovali úžasný um řidičů těchto mašin,

12
00:01:29,280 --> 00:01:30,840
když projížděli vesnicemi.

13
00:01:31,680 --> 00:01:36,880
A na téhle tour bylo
něco velmi přirozeného a heroického.

14
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
Byla to úplně jiná doba. Dnes by to nešlo.

15
00:01:48,520 --> 00:01:51,960
Teď když po jezdcích žádají,
aby na okruhu závodili,

16
00:01:52,040 --> 00:01:57,080
tak k tomu mají namalované čáry
a akry a akry asfaltu,

17
00:01:57,160 --> 00:01:59,200
nevypadá to vůbec přirozeně,

18
00:02:00,200 --> 00:02:02,960
a jezdí vozy,
které vypadají všechny stejně.

19
00:02:03,040 --> 00:02:05,040
Ve dnech závodů Coppa Acerbo

20
00:02:05,120 --> 00:02:07,840
Maserati nevypadalo jako Auto Union,

21
00:02:07,920 --> 00:02:11,360
Delage nevypadalo
jako Bugatti nebo Maserati.

22
00:02:11,440 --> 00:02:13,920
Mohli jste je mezi sebou rozpoznat.

23
........