1
00:00:11,920 --> 00:00:17,000
Alexej Navalnyj. 23. prosince 2021.
Trestanecká kolonie č. 2. Pokrov, Rusko:

2
00:00:17,080 --> 00:00:21,200
„Když jsem potkával Dmitry Borisovich
Ziminema na různých akcích,

3
00:00:21,280 --> 00:00:25,680
říkal jsem si, jak je to úžasný člověk.

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,360
Kdybych nevěděl, že existuje,

5
00:00:29,440 --> 00:00:35,640
myslel bych si,
že si ho vymysleli, aby šel příkladem.“

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,680
Ten stařec je Dim.

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,440
On je Rus a já Američan.

8
00:00:48,520 --> 00:00:51,200
Jsme přátelé víc než půlku mého života.

9
00:00:53,800 --> 00:00:57,320
Potkali jsme se v předvečer
pádu Sovětského svazu,

10
00:00:57,960 --> 00:01:01,800
když bylo Dimovi 58, což je teď můj věk.

11
00:01:03,880 --> 00:01:07,760
MOSKVA, RUSKO

12
00:01:07,840 --> 00:01:10,400
Jsem Dmitry Zimin. Byl jsem v programu,

13
00:01:10,480 --> 00:01:13,320
jehož jméno už si nepamatuju.
Ale to nevadí.

14
00:01:21,880 --> 00:01:26,640
Mimochodem, narodil jsem se v roce 1933.

15
00:01:33,680 --> 00:01:35,400
Stala se báječná věc,

16
00:01:35,480 --> 00:01:38,520
byl to Američan,
dost mladý na to, aby byl můj syn,

17
00:01:38,600 --> 00:01:40,680
a my se stali přátelé na celý život.

18
00:01:48,280 --> 00:01:53,920
Jeho ruština je asi tak dobrá
jako moje angličtina,

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,640
velmi špatná.

20
00:02:00,080 --> 00:02:03,720
PROSINEC 2021

21
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
EVROPA

22
00:02:14,560 --> 00:02:18,520
V prosinci 2021, týden před Vánoci,

23
00:02:19,160 --> 00:02:21,480
mi volal Dimův syn Boris.

24
........