1
00:00:24,358 --> 00:00:29,125
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:30,219 --> 00:00:33,292
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,988 --> 00:00:39,394
Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,

4
00:00:39,768 --> 00:00:42,431
aby získali mimoriadne schopnosti,

5
00:00:42,434 --> 00:00:45,530
čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.

6
00:00:46,668 --> 00:00:51,588
Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.

7
00:00:52,168 --> 00:00:56,903
Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.

8
00:00:57,963 --> 00:01:03,743
Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.

9
00:01:04,348 --> 00:01:10,314
Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.

10
00:01:15,561 --> 00:01:18,983
{\an8}SONIANSKÉ MORE

11
00:01:25,568 --> 00:01:29,070
{\an8}ALGER WILSON
NÁMORNÍKOVA CESTA 8: ĽUD HNEVU

12
00:01:43,614 --> 00:01:45,250
Nikdy sa nevzdám!

13
00:01:50,107 --> 00:01:51,914
Ak budeš chcieť, dokážeš to.

14
00:02:35,814 --> 00:02:39,150
To je Zakrádavý hlad.

15
00:02:44,663 --> 00:02:48,583
{\an8}QILANGOS, VICEADMIRÁL HURIKÁN
NÁMORNÍKOVA CESTA 6: POŽEHNANÝ VETROM

16
00:02:44,896 --> 00:02:47,796
Loď duchov Modrý pomstiteľ
z čias Tudorovcov?

17
00:02:48,601 --> 00:02:52,314
Keby si ju ponúkol Cirkvi Pána búrok,

18
00:02:52,920 --> 00:02:56,404
dostal by si elixír
sekvencie 7 Námorníkovej cesty

19
00:02:56,407 --> 00:02:58,860
a tie informácie, ktoré potrebujem.

20
00:02:59,508 --> 00:03:04,794
Qilangos, dohodli sme sa,
že sa tajne stretneme v Meste štedrosti.

21
00:03:07,648 --> 00:03:10,214
Vieš, čo som ťa učil,
keď si bol mladší.

22
00:03:11,000 --> 00:03:13,561
Iba mŕtvi nič neprezradia.
........