1
00:01:35,840 --> 00:01:38,640
- Přidáš se ke mně?
- Ale jdi.

2
00:01:50,240 --> 00:01:51,880
Moc toho nenamluvíš, co?

3
00:01:55,760 --> 00:01:56,960
To se mi na mužích líbí.

4
00:01:58,040 --> 00:01:59,360
Zase to samé, vy dva?

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,080
Jo, přines to.

6
00:02:10,920 --> 00:02:11,960
Tady máš.

7
00:02:14,280 --> 00:02:17,520
- Ne, neměl bych.
- Proč? Protože tě whisky rozdivočí?

8
00:02:19,400 --> 00:02:22,320
Ne, jsem z whisky ožralý,
jak mi ráda říká moje žena.

9
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
Jen se napij.

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,200
Je to na mém lístku?

11
00:02:25,280 --> 00:02:26,720
Ale pst.

12
00:02:27,680 --> 00:02:28,760
Ne.

13
00:02:30,080 --> 00:02:31,800
Neberu si pití od žen.

14
00:02:31,880 --> 00:02:34,760
Jen to vypij, ty starý dinosaure, proboha.

15
00:02:36,640 --> 00:02:39,800
Jestli budeme pít,
tak ale pořádně. Podej mi vodu.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,200
Musíš si to vychutnat.

17
00:02:52,720 --> 00:02:53,960
Třeba to pomůže spláchnout.

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
Spláchnout co?

19
00:03:03,680 --> 00:03:07,360
Můj děda,
ať odpočívá v pokoji, alkohol nepil.

20
00:03:29,600 --> 00:03:31,880
A nalil si trošku...

21
00:03:31,960 --> 00:03:33,760
Jakeu, jsi v pořádku?

22
00:04:20,280 --> 00:04:21,760
Ne.

23
00:04:46,720 --> 00:04:47,760
Tady máš.

24
00:04:50,000 --> 00:04:51,640
Ale ne. Hele, už jsi udělala dost.
........