1
00:00:02,902 --> 00:00:04,537
<i>Starověký Egypt.</i>

2
00:00:06,139 --> 00:00:11,277
<i>Domov pyramid, chrámů a hrobek.</i>

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,351
<i>Země faraonů je ale na rozcestí.</i>

4
00:00:21,221 --> 00:00:25,992
<i>Revoluce vedla k chaosu, jenž</i>
<i>ohrožuje její archeologická naleziště.</i>

5
00:00:26,493 --> 00:00:29,529
Lidé v Egyptě kopou nelegálně všude.

6
00:00:30,263 --> 00:00:32,232
<i>Jeho poklady jsou drancovány.</i>

7
00:00:35,435 --> 00:00:37,704
<i>A turisté se drží stranou.</i>

8
00:00:39,806 --> 00:00:43,009
Říkám svým turistům,
aby se ničeho neobávali.

9
00:00:43,076 --> 00:00:44,411
Egypt je bezpečný.

10
00:00:44,878 --> 00:00:48,214
<i>Existující nepokoje ale daly</i>
<i>vzniknout zcela novému druhu hrdiny,</i>

11
00:00:49,449 --> 00:00:52,485
<i>jenž obětuje vše na ochranu</i>
<i>egyptského dědictví.</i>

12
00:00:53,186 --> 00:00:58,324
<i>Egyptolog Tarek Tawfik je odpovědný</i>
<i>za nejambicióznější stavební projekt</i>

13
00:00:58,391 --> 00:01:00,660
<i>v Egyptě od dob pyramid.</i>

14
00:01:00,727 --> 00:01:05,799
Stavíme zde neuvěřitelný,
nový památník Egypta.

15
00:01:05,865 --> 00:01:10,703
<i>Archeologové Maria a John</i>
<i>odkrývají nové nálezy, aby odhalili</i>

16
00:01:10,770 --> 00:01:12,639
<i>více z egyptského dědictví.</i>

17
00:01:12,705 --> 00:01:14,507
Někdo se o tohle místo musel postarat.

18
00:01:14,574 --> 00:01:16,776
Marii a mně byla
tato zodpovědnost svěřena.

19
00:01:16,843 --> 00:01:21,781
<i>Salima Ikramová, profesorka</i>
<i>egyptologie, studuje kosterní pozůstatky.</i>

20
00:01:21,848 --> 00:01:23,917
Oh, máme tu část nohy.

21
00:01:24,417 --> 00:01:26,686
Tohle je jako poklad.

22
00:01:27,353 --> 00:01:32,826
<i>Dodavatel oceli Eddy, navzdory</i>
<i>všemu, buduje budoucnost Egypta.</i>

23
00:01:32,892 --> 00:01:37,430
........