1
00:00:06,120 --> 00:00:09,320
Film se zabývá drogami,
duševním zdravím a sebevraždou.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,880
Pokud se trápíte,
pomoc najdete na www.sebevrazdy.cz/pomoc

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,000
Jo.

4
00:00:47,040 --> 00:00:48,480
Jak se cítíš, Aykute?

5
00:00:49,880 --> 00:00:51,720
Zníš jako můj terapeut.

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,920
Jak se cítím? V pohodě, brácho.

7
00:00:56,760 --> 00:00:58,000
Byl jsem na terapii.

8
00:01:02,520 --> 00:01:06,880
Nebyl bych tady, kdybych tam nechodil.

9
00:01:07,720 --> 00:01:09,160
Už jsem byl mrtvej.

10
00:01:16,160 --> 00:01:20,560
PŘED ROKEM

11
00:01:33,360 --> 00:01:34,720
Víš, proč jsem tady?

12
00:01:36,720 --> 00:01:40,960
Abych sám řekl svůj příběh,
kdyby se mi něco stalo.

13
00:01:41,040 --> 00:01:41,960
Z mýho pohledu.

14
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
<i>Záda ke zdi.</i>

15
00:01:48,600 --> 00:01:52,960
{\an8}<i>Udělejte bordel pro živoucí legendu,</i>
<i>Haftbefehla!</i>

16
00:01:57,000 --> 00:02:00,360
{\an8}Za mě je daleko lepší než všichni ostatní.

17
00:02:01,080 --> 00:02:03,240
Nikdo není lepší rapper. Ne.

18
00:02:03,320 --> 00:02:05,280
<i>Opřel jsem se zády o zeď.</i>

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,680
{\an8}<i>Držím péro v ruce.</i>

20
00:02:07,760 --> 00:02:10,160
{\an8}<i>Ostatní na Mallorce, celý napjatí.</i>

21
00:02:10,240 --> 00:02:13,640
{\an8}Rapově je nedotknutelný. Je král.

22
00:02:14,600 --> 00:02:18,400
{\an8}Šel do zákulisí a já říkám:
„To je on. To je náš Biggie.“

23
00:02:18,480 --> 00:02:21,160
{\an8}Jak řve do mikrofonu.

24
00:02:21,240 --> 00:02:24,480
{\an8}Je mu jedno, když mu ujede hlas.
........