1
00:01:57,586 --> 00:02:03,211
Překlad: Kailik
WWW.EDNA.CZ/SENSE8/

2
00:02:22,187 --> 00:02:23,687
Je to pravda?

3
00:02:28,694 --> 00:02:30,194
Jonas je mrtvý.

4
00:02:34,783 --> 00:02:36,452
Co budeme dělat teď?

5
00:02:46,545 --> 00:02:49,673
- Ano?
- Jmenuji se Koman Nyagah.

6
00:02:49,756 --> 00:02:53,295
Jsem hlavou Keňské
demokratické strany. Můžeme na slovíčko?

7
00:02:53,594 --> 00:02:56,656
- Máme toho dost.
- Máme dost šéfů, zlodějů a násilníků.

8
00:02:56,711 --> 00:02:59,683
- Jsme unaveni z korupce.
- Je to endemické, systémové.

9
00:02:59,766 --> 00:03:03,414
- Už nemůžeme ignorovat bezpráví. Chceme
to ukončit. - Potřebujeme tvou pomoc.

10
00:03:03,454 --> 00:03:05,731
- Chceme bojovat.
- Tak jako Van Damn.

11
00:03:05,814 --> 00:03:07,941
Chceme, aby ses ucházel o úřad.

12
00:03:13,614 --> 00:03:15,574
Do toho vás navedl Jela?

13
00:03:16,033 --> 00:03:18,368
Ne, můj příteli, tohle není vtip.

14
00:03:18,869 --> 00:03:22,164
- Myslíme to smrtelně vážně.
- Viděli jsme tě v Kobi Kihara.</i>

15
00:03:22,247 --> 00:03:24,583
- Byl jsi úžasný.
- Věříme, že s tvou pomocí...

16
00:03:24,666 --> 00:03:27,275
Bychom zde mohli
dosáhnout významných změn.

17
00:03:29,505 --> 00:03:31,673
Co o tom tady víte?

18
00:03:33,008 --> 00:03:34,508
Jste z Kibery?

19
00:03:41,350 --> 00:03:42,850
Myslel jsem si to.

20
00:03:44,728 --> 00:03:47,439
Měli byste odejít,
než se vrátí moje matka.

21
00:03:55,072 --> 00:03:56,572
Nejsem odsud.

22
00:03:56,990 --> 00:04:00,994
Ale abych viděl nespravedlnost
a bezpráví, tak nemusím.

........