1
00:01:58,158 --> 00:02:03,064
Přeložil: Kailik
WWW.EDNA.CZ/SENSE8/

2
00:02:13,081 --> 00:02:15,940
- Líbí se mi ta barva.
- Vypadá to opravdu skvěle.

3
00:02:17,471 --> 00:02:18,971
- Promiňte.
- Dobrá.

4
00:02:27,105 --> 00:02:28,640
Promiňte.

5
00:02:29,024 --> 00:02:33,445
- Mluvili jsme o tom. - Zlato, prostě
se posaď. - Dobrá, díky, drahý.

6
00:02:44,289 --> 00:02:46,695
- Hned jsem zpět, dobrá?
- Dobrá.

7
00:02:48,627 --> 00:02:51,254
Jasně, ale Teagan to ráda takhle velký.

8
00:02:59,137 --> 00:03:02,121
- Jak se držíš?
- Nejistě.

9
00:03:03,558 --> 00:03:09,542
- Budeš mít proslov? - Nevím, nějak se
mi dostává pozornosti a všichni civí.

10
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
O tom mi povídej.

11
00:03:12,192 --> 00:03:14,736
Jeden svědek na mě má zálusk.

12
00:03:14,820 --> 00:03:17,672
A ožralej strejda se zeptal,
jestli mám ještě penis.

13
00:03:18,281 --> 00:03:21,702
Alespoň, že žijeme
v nejprogresivnějším městě na světě.

14
00:03:22,494 --> 00:03:23,994
Já vím.

15
00:03:24,454 --> 00:03:28,485
Možná akorát čas
na můj bolehlav a na zabělej útěk.

16
00:03:33,672 --> 00:03:36,007
- Rasistická svině se blíží.
- Bože.

17
00:03:38,844 --> 00:03:41,012
- Michaele.
- Janet.

18
00:03:42,097 --> 00:03:43,640
Nechci tu dělat scény.

19
00:03:43,724 --> 00:03:48,333
- Proč ne? Mám pár skvělých nápadů.
- Vím, že tě Teagan požádala o proslov,

20
00:03:48,460 --> 00:03:51,768
ale pokud soucítíš
se svou sestrou a touhle rodinou.

21
00:03:52,232 --> 00:03:54,526
Myslím, že by bylo
pro všechny nejlepší,

22
........