1
00:01:59,153 --> 00:02:04,324
Přeložil: Kailik
WWW.EDNA.CZ/SENSE8/

2
00:02:29,249 --> 00:02:31,022
Zdravím vás všechny.

3
00:02:36,047 --> 00:02:38,925
Nechci tuhle noc kazit
nějakým nudným proslovem

4
00:02:39,078 --> 00:02:43,657
o úžasném roce J-Bak Invesments,

5
00:02:44,139 --> 00:02:48,185
která se dostala mezi
pět světových finančních společností.

6
00:02:51,980 --> 00:02:54,441
Všichni jste tu kvůli tomu...

7
00:02:55,692 --> 00:02:58,528
Však víte, protože se dobře
staráme o vaše peníze.

8
00:03:00,739 --> 00:03:02,265
Co říkáte na tohle?

9
00:03:08,205 --> 00:03:09,739
Budu k vám upřímný.

10
00:03:11,333 --> 00:03:14,711
Poté, co se stalo mně a mé rodině,

11
00:03:15,670 --> 00:03:17,380
by bylo jednoduché to vzdát.

12
00:03:18,924 --> 00:03:20,967
Hodně jsem o tom přemýšlel.

13
00:03:21,551 --> 00:03:25,680
Četl jsem články, pravdivé i lživé.

14
00:03:25,764 --> 00:03:27,264
Nebudu lhát.

15
00:03:28,600 --> 00:03:30,100
Bolelo to.

16
00:03:30,477 --> 00:03:33,063
Hlavně to o mé sestře.

17
00:03:34,064 --> 00:03:36,868
Přiznávám, že jsem chtěl utéct pryč,

18
00:03:40,261 --> 00:03:42,261
ať všichni zapomenou na jméno Bak.

19
00:03:43,532 --> 00:03:45,091
Ale pak...

20
00:03:48,203 --> 00:03:49,721
Jsem pomyslel na něj.

21
00:03:52,582 --> 00:03:54,142
Na mého otce.

22
00:03:54,584 --> 00:03:57,003
On dělával tyhle proslovy.

23
00:03:58,672 --> 00:04:00,507
Byl vážně dobrý.

24
00:04:01,049 --> 00:04:04,427
Pamatuješ na ten z roku 2008, Tae?

........