1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:29,000 --> 00:01:33,388
N Á V Š T Ě V N Í K

3
00:01:43,813 --> 00:01:45,388
Haló?

4
00:01:46,081 --> 00:01:47,874
Je tam někdo?

5
00:01:51,654 --> 00:01:54,314
Docela spěchám.

6
00:02:08,879 --> 00:02:14,460
Peníze jsou na stojanu.
Ráda jsem s vámi pokecala.

7
00:02:14,760 --> 00:02:17,003
Uvidíme se pak.

8
00:03:22,428 --> 00:03:24,645
Haló?

9
00:03:26,749 --> 00:03:28,741
Je tu někdo?

10
00:08:25,047 --> 00:08:27,273
Kdo je tam?

11
00:09:07,172 --> 00:09:10,251
Chci mluvit s Alison Bernetovou.

12
00:09:10,551 --> 00:09:12,502
Tady její matka.

13
00:09:13,512 --> 00:09:15,087
Počkám.

14
00:09:20,143 --> 00:09:22,596
Alison, je všechno v pořádku?

15
00:09:22,896 --> 00:09:26,247
Měla jsem strach.
Musela jsem zavolat.

16
00:09:26,567 --> 00:09:28,184
Nevím.

17
00:09:28,569 --> 00:09:30,728
Jen takový pocit.

18
00:09:31,722 --> 00:09:35,359
Samozřejmě, že se bojím
o svou vlastní dceru.

19
00:09:35,659 --> 00:09:40,143
Znáš matky.
Jak jsme bláznivé.

20
00:09:41,264 --> 00:09:46,203
Jíš třikrát denně?
Chovají se k tobě hezky?

21
00:09:46,503 --> 00:09:51,041
Holčička, která... Já vím.
Už s tím zase začínám. Zvyk.

22
00:09:51,341 --> 00:09:53,950
Jsem v pořádku.

23
00:09:56,295 --> 00:10:01,093
Kapu tu na chodbě.
Právě jsem vylezla ze sprchy.

24
........