1
00:00:02,419 --> 00:00:06,589
<i>Bylo mi 12, skoro 13
když jsem viděl poprvé mrtvého člověka.</i>

2
00:00:07,465 --> 00:00:12,012
<i>A bylo mi 12, skoro 13
když jsem viděl podruhé mrtvého člověka.</i>

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,180
<i>Bylo mi 13, skoro 14...</i>

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,224
<i>Zkrátka už víte. Prostě jsem něco viděl.</i>

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
<i>Ale to už je tak, když vyrůstáte
v podobné situaci.</i>

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
<i>Jste si bližší s lidmi,
se kterými tím procházíte</i>

7
00:00:22,772 --> 00:00:23,732
<i>se svojí partou.</i>

8
00:00:23,815 --> 00:00:24,983
<i>Můj kamarád Sha...</i>

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,402
<i>Milovník sacharidů, ničitel vlastnictví.</i>

10
00:00:27,485 --> 00:00:29,821
<i>Ronnie byl náš sportovec.</i>

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
<i>T Will byl náš milovník žen.</i>

12
00:00:33,116 --> 00:00:36,369
<i>Ledarius byl naše divoká karta. A Tony...</i>

13
00:00:36,578 --> 00:00:39,080
<i>Tony byl náš pojitel, mírotvorce,</i>

14
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
<i>vždy chtěl, aby byli všichni v pohodě.</i>

15
00:00:42,333 --> 00:00:45,587
<i>Za takových dnů jste chtěli
být v partě napořád.</i>

16
00:00:45,670 --> 00:00:48,256
<i>Ale pak jsme vyrostli, ztratili spojení,</i>

17
00:00:48,339 --> 00:00:50,258
<i>a volání přicházelo stále méně často,</i>

18
00:00:50,341 --> 00:00:53,928
<i>až vám jednoho dne zavolají to,
co nechcete nikdy slyšet.</i>

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,805
Tony je mrtvý.

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
Co?

21
00:00:57,891 --> 00:01:02,979
Dvakrát dvojité,
dvoje hranolky a dvě coly. Ještě něco?

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,106
Ještě další dvojité!

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,108
A... Hranolky, prosím?

24
........