1
00:00:01,042 --> 00:00:04,004
"STUPEŇ CIVILIZACE SPOLEČNOSTI
SE MŮŽE POSUZOVAT PODLE ÚROVNĚ

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,880
JEJÍHO VĚZENÍ."
FJODOR DOSTOJEVSKY

3
00:00:05,964 --> 00:00:10,218
<i>Spojené státy mají</i>
<i>téměř čtvrtinu světových vězňů.</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:16,850
{\an8}2,2 MILLIONU

5
00:00:16,933 --> 00:00:19,227
<i>2,2 milionu Američanů</i>
<i>jsou za mřížemi,</i>

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,145
{\an8}500%
NÁRŮST

7
00:00:20,228 --> 00:00:23,273
{\an8}<i>jde o nárůst o 500 % oproti</i>
<i>posledním 40 letům.</i>

8
00:00:23,356 --> 00:00:26,151
{\an8}<i>Černoši tvoří 13 %</i>
<i>americké populace</i>

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,110
{\an8}13 PROCENT
35 PROCENT

10
00:00:27,193 --> 00:00:30,071
{\an8}<i>ale 35 % vězeňské populace.</i>

11
00:00:30,155 --> 00:00:32,866
<i>65 milionů Američanů</i>
<i>mají záznam v trestním rejstříku.</i>

12
00:00:32,949 --> 00:00:35,660
{\an8}65 MILIONŮ
1 Z 28 DĚTÍ

13
00:00:35,744 --> 00:00:36,619
{\an8}<i>1 z 28 amerických dětí</i>
<i>má rodiče za mřížemi.</i>

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,914
<i>Ve věznění jsme nejlepší.</i>

15
00:00:39,998 --> 00:00:42,542
DDC

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,006
<i>Věznice se staly</i>
<i>neobyvatelnými.</i>

17
00:00:48,089 --> 00:00:51,134
<i>Pro lidi je snadné</i>
<i>aby se začali cítit jako čísla</i>

18
00:00:51,217 --> 00:00:54,471
<i>a jedno z těchto čísel</i>
<i>je shodou okolností můj dobrý bratr.</i>

19
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
<i>Máte hovor na náklady volaného od...</i>

20
00:00:57,724 --> 00:01:01,561
<i>-Potřebuji peníze.</i>
<i>-A teď už znáte Omara.</i>

21
00:01:06,649 --> 00:01:09,694
{\an8}<i>Chcete-li přijmout tento hovor,</i>
<i>řekněte nebo vytočte 5.</i>

........