1
00:00:01,835 --> 00:00:03,044
<i>Narozeniny.</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,796
<i>Víc, než jen den, kdy mají</i>

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,965
<i>sex i ve špatných manželstvích.</i>

4
00:00:07,048 --> 00:00:10,093
<i>Víc, než výmluva</i>
<i>pro kontaktování ex-partnera.</i>

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
<i>Měří se jimi milníky.</i>

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,556
<i>A pro americké černochy</i>

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,225
<i>jsou každé narozeniny mega-důležité.</i>

8
00:00:17,308 --> 00:00:19,060
<i>Černí muži žijí o celých</i>

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,145
<i>sedm let méně,</i>

10
00:00:20,228 --> 00:00:21,771
<i>než je průměr.</i>

11
00:00:22,939 --> 00:00:23,982
<i>Sedm let.</i>

12
00:00:24,065 --> 00:00:27,402
<i>To je jako přijít o celou</i>
<i>show </i>Designing Women.

13
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
<i>Nebo šest výher Bulls.</i>

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
<i>A jediné vítězství týmu Cavs.</i>

15
00:00:32,115 --> 00:00:33,116
<i>Proč umíráme:</i>

16
00:00:33,199 --> 00:00:36,828
<i>stres, krevní tlak,</i>
<i>srdeční onemocnění, rapové bitvy.</i>

17
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>Jen výjimeční černí muži</i>

18
00:00:38,830 --> 00:00:41,416
<i>se dožívají 65.</i>

19
00:00:41,499 --> 00:00:42,500
<i>A také tenhle.</i>

20
00:00:43,918 --> 00:00:45,170
Žůžo!

21
00:00:45,253 --> 00:00:46,337
Mám narozeniny.

22
00:00:47,422 --> 00:00:50,258
Nikdo se neptá, kde vzal děda ten meč?

23
00:00:50,341 --> 00:00:51,468
Ne.

24
00:00:51,551 --> 00:00:52,635
Radši ne.

25
........