1
00:00:06,480 --> 00:00:11,880
{\an8}<i>PŘED ROKEM</i>

2
00:00:13,340 --> 00:00:15,880
-Máš rád klobouky?
-Proč?

3
00:00:17,839 --> 00:00:19,120
Zůstanou ti jizvy.

4
00:00:19,399 --> 00:00:24,018
Do hackerského důchodu nikdo neodchází.
Je to příliš návykové.

5
00:00:24,118 --> 00:00:25,840
To jsou jen účinky morfia.

6
00:00:27,718 --> 00:00:31,217
Během operace musíme všechno sledovat.

7
00:00:31,317 --> 00:00:32,959
Uspat ho nestačí.

8
00:00:33,340 --> 00:00:38,120
Já ho kurva probudím
a vytáhnu ho z tohohle posranýho důchodu.

9
00:00:38,356 --> 00:00:42,000
-O kom to mluvíme?
-O D-timovi, kurva.

10
00:00:42,275 --> 00:00:46,700
Až se mu postavím,
objeví se nová verze mě samotného.

11
00:00:46,700 --> 00:00:49,194
Mírně řečeno, tohle je experiment.

12
00:00:49,194 --> 00:00:52,680
Já vím, byl jsem první,
kdo hacknul deep state.

13
00:00:53,993 --> 00:00:57,992
Poslední korporace to zkoušela
se dvěma aligátory.

14
00:00:59,112 --> 00:01:00,532
A dopadlo to špatně.

15
00:01:00,632 --> 00:01:04,440
Možná ti neschopní aligátoři
neměli v životě žádný jasný cíl.

16
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Připraven?

17
00:01:12,949 --> 00:01:13,949
Jo.

18
00:02:36,180 --> 00:02:38,259
{\an8}Software ve Fennogridu bude brzy funkční.

19
00:02:38,260 --> 00:02:42,000
{\an8}-Je to otázka několika hodin.
-Dobře.

20
00:02:44,740 --> 00:02:46,920
{\an8}Přišli jsme jen o pár souborů,

21
00:02:47,340 --> 00:02:51,320
{\an8}které malware zašifroval,
protože předstíral, že aktualizuje.

22
00:02:52,700 --> 00:02:56,360
{\an8}-Fennogrid musí mít zálohy, ne?
-Mají.

23
........