1
00:00:16,083 --> 00:00:19,541
Haló, Petere.
Už čtvrt hodiny máš být vzhůru.

2
00:00:20,833 --> 00:00:22,290
Promiň, May. Vstávám.

3
00:00:22,291 --> 00:00:24,333
Tak pohni, nebo přijdeš pozdě.

4
00:00:25,916 --> 00:00:26,915
SEZNAMOVACÍ DEN NA MIDTOWNSKÉ STŘEDNÍ

5
00:00:26,916 --> 00:00:28,916
Kruci, jdu pozdě! Jdu pozdě!

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,124
Petere! Petere, počkej!

7
00:00:37,125 --> 00:00:39,500
Vystydla ti kaše,
tak jsem ti ji zabalila s sebou.

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,833
Díky, May. Jsi nejlepší!

9
00:00:44,625 --> 00:00:46,125
Nejlepší.

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,165
- Vážně?
- Pardon! Hups!

11
00:00:49,166 --> 00:00:50,999
- Dávej si pozor!
- Omlouvám se! Pardon!

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,415
Pardon. To jsem nechtěl!

13
00:00:52,416 --> 00:00:55,207
<i>- Ukončete nástup, dveře se zavírají.</i>
- Hej, stát!

14
00:00:55,208 --> 00:00:57,416
{\an8}Počkejte ještě... na mě.

15
00:00:58,500 --> 00:00:59,665
A jsou pryč.

16
00:00:59,666 --> 00:01:00,749
Jistě.

17
00:01:00,750 --> 00:01:02,666
Proč by ti mělo něco vycházet, Petere?

18
00:01:16,416 --> 00:01:18,207
Ahoj, Petere. Nepotřebuješ hodit?

19
00:01:18,208 --> 00:01:20,457
May? Co tu děláš? Přijdeš pozdě do práce.

20
00:01:20,458 --> 00:01:21,707
Je to tvůj první den.

21
00:01:21,708 --> 00:01:24,583
Pokud se má někdo zpozdit, tak radši já.

22
00:01:29,375 --> 00:01:32,249
Takže, seznamovací den na střední.

23
00:01:32,250 --> 00:01:34,707
- Jak se těšíš?
- Popravdě?

24
00:01:34,708 --> 00:01:36,249
........