1
00:00:10,557 --> 00:00:19,465
Překlad nahrubo upraven by ???
Původní titulky stály za p*ču.
(Česká gramatika neopravena)

3
00:00:56,710 --> 00:01:00,472
Idiote! Jasně, že se s tebou nechci oženit.
Bóóže!

4
00:01:00,512 --> 00:01:03,633
Co by jsi ty dělala v situaci jako je tahle?
Bóóže!

5
00:01:03,713 --> 00:01:05,274
Bóóže! Bóóže!

6
00:01:05,554 --> 00:01:06,555
Bóóže!

7
00:01:23,203 --> 00:01:25,244
<i>Denník Julie Jones.</i>

8
00:01:29,886 --> 00:01:31,286
<i>- Milý deníčku:
- Váha: 175 kg.</i>

9
00:01:31,326 --> 00:01:33,848
<i>- Znova jsem měla ten zlý sen.
- Cigarety: 1,142 za den.</i>

10
00:01:33,888 --> 00:01:38,210
<i>- bojím se, že se nikdy neprovdám.
- Spotřeba alkoholu: Jako Tara Reid.</i>

11
00:01:38,410 --> 00:01:41,891
<i>Možná můj osud je být stará panna ...</i>

12
00:01:41,931 --> 00:01:47,614
<i>...co se dá srovnat jenom se zoufalou samotou
obklopenou kočkami.</i>

13
00:02:00,780 --> 00:02:02,701
<i>Ne, to nebudu já.</i>

14
00:02:02,901 --> 00:02:05,783
<i>Věřím v pravou lásku.</i>

15
00:02:06,183 --> 00:02:09,064
<i>Můj nablejskanej rytíř tam někde září...</i>

16
00:02:09,104 --> 00:02:11,425
<i>...a já ho najdu.</i>

17
00:04:42,376 --> 00:04:43,577
Ach, do prdele!

18
00:04:43,657 --> 00:04:46,658
DATE MOVIE.

19
00:04:47,658 --> 00:04:50,780
<i>ŘECKÁ Restaurace.</i>

20
00:05:02,505 --> 00:05:03,506
Holá!

21
00:05:04,346 --> 00:05:05,427
Nazdar, táto.

22
00:05:06,147 --> 00:05:07,548
Koukni, Julie...

23
00:05:07,668 --> 00:05:09,629
…najdeme ti muže, a provdáme tě.

24
00:05:09,669 --> 00:05:12,310
Vypadáš stará, tlustá a měkká...

........