1
00:00:02,085 --> 00:00:04,004
<i>Při pohledu na mě byste neřekli,</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,215
<i>že pocházím ze skromných poměrů.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,760
<i>Po letech tvrdé práce
a obětování je jasné,</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,347
<i>že tohle dítě z Comptonu to zvládlo.</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,476
<i>A teď, když se moje krásná žena a já</i>

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,937
<i>procházíme na nejvyšším vysokém vrcholu,</i>

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
<i>evidentně patříme do společnosti.</i>

8
00:00:25,191 --> 00:00:28,820
A rozhodně využíváme výhody,
které jsme si zasloužili.

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,574
Přijímací dámo.

10
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
Dobrý den!

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
Jen vám chceme říct, že

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
přivedeme další dítě, sestřenku Kyru.

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,665
Ano, přestoupí ze střední školy v Comptonu

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,626
a její věc je věda, stejně jako moje.

15
00:00:43,710 --> 00:00:44,878
- Ano!
- Dobře.

16
00:00:44,961 --> 00:00:47,172
Zítra nastupuje, řekněte to učitelům.

17
00:00:47,255 --> 00:00:48,381
Dobrá, víte co?

18
00:00:48,465 --> 00:00:51,843
Pořád musí podat
přihlášku a absolvovat pohovor.

19
00:00:53,261 --> 00:00:54,971
Barbaro,

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,432
to jsme my!

21
00:00:57,515 --> 00:01:00,310
Ti černoši, co jste si dali do té brožury.

22
00:01:01,352 --> 00:01:03,146
Ano, omlouvám se, ale

23
00:01:03,772 --> 00:01:04,898
já...

24
00:01:06,232 --> 00:01:08,735
- Oh.
- Dobrá.
........