1
00:00:00,166 --> 00:00:03,545
<i>Otec může změnit život svého syna.</i>

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,423
<i>Jeho přítomnost, láska a oddanost</i>

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,716
<i>mohou rozhodnout o</i>

4
00:00:07,799 --> 00:00:11,219
<i>tom, jestli dítě uspěje, nebo selže.</i>

5
00:00:11,302 --> 00:00:14,764
<i>Kdyby můj táta býval podporoval mé sny,</i>

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
<i>těžko říct, kde jsem mohl být.</i>

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,227
Rams podle mě mají šanci

8
00:00:19,310 --> 00:00:20,395
vyhrát titul.

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,147
To je tvůj problém, Chipe.

10
00:00:22,230 --> 00:00:25,316
{\an8}Za prvé,
tu obrannou linii neudrží celou sezónu.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
A za druhé, nemají pozemní hru!

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,029
Pozemní hru?

13
00:00:29,112 --> 00:00:31,156
- Neposlouchám tě!
- Dali Patrioty

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,532
- o 13 bodů!
- Cože?

15
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
Takže pro mě
bylo důležité udělat vše, co jsem mohl,

16
00:00:35,952 --> 00:00:38,663
aby Jack dosáhl svého plného potenciálu.

17
00:00:39,581 --> 00:00:40,498
Znovu!

18
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
No tak, chlape.

19
00:00:42,584 --> 00:00:45,754
Tohle chvíli potrvá.
Najděte si jinou cestu z chudoby.

20
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
Chlape, no tak.

21
00:00:46,921 --> 00:00:48,048
Vážně?

22
00:00:48,131 --> 00:00:49,507
Dotkni se čáry, synu.

23
00:00:49,591 --> 00:00:50,508
Rychleji!

24
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Buď silný!
........