1
00:00:00,166 --> 00:00:02,127
Značka „A“. Značka „B“.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,254
Co je to vlasový den?

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,381
Je tolik různých typů.

4
00:00:06,464 --> 00:00:08,842
Myslím, že když na něj myslí černošky,

5
00:00:08,925 --> 00:00:11,928
myslí na mytí a bolavé paže.

6
00:00:12,012 --> 00:00:16,683
Rozplétání, kondicionér, horký olej.

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
Jako dítě jsem se předklonila do dřezu

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,229
a moje máma... tak všelijak...

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,440
mi dala hlavu do dřezu,

10
00:00:23,523 --> 00:00:25,567
pod tekoucí vodu, s šamponem.

11
00:00:25,650 --> 00:00:28,653
Co mi přijde na mysl, jsou soboty,

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,488
každá druhá sobota,

13
00:00:30,572 --> 00:00:34,034
když máma brala
mou sestru a mě ke kadeřníkovi.

14
00:00:37,871 --> 00:00:38,913
Ne.

15
00:00:38,997 --> 00:00:40,498
Přijdeme pozdě!

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
Diane, co to děláš?

17
00:00:43,668 --> 00:00:45,170
Zase to děláš?

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,130
Nepotřebuješ dokonalý culík.

19
00:00:47,213 --> 00:00:50,383
Yaya ti bude za hodinu dělat vlasy.

20
00:00:50,467 --> 00:00:53,595
Říká žena, která zametá,
než přijde uklízečka.

21
00:00:53,678 --> 00:00:56,765
Abychom nevypadali nechutní.
Dobře, pojďme.

22
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
Vezmi si klobouk. Šátek.

23
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
A jdeme!

24
00:01:02,520 --> 00:01:05,732
Opravdu se pokusíš
zvládnout černé vlasy za 22 minut?

........