1
00:00:00,875 --> 00:00:05,296
<i>Amerika: Země svobodných</i>
<i>a domov statečných.</i>

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,716
<i>Důraz na „domov.“</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,052
<i>Protože v dovolených jsme nejhorších.</i>

4
00:00:11,136 --> 00:00:15,640
<i>52% Američanů ani nevyužívá</i>
<i>všechny dny dovolené.</i>

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,975
<i>Jsme workoholici.</i>

6
00:00:17,058 --> 00:00:21,146
<i>Naše zaměstnání</i>
<i>často dovolenou nepodporují.</i>

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,940
Budu pryč jen šest dní.
Ani ti nebudu chybět.

8
00:00:24,315 --> 00:00:26,526
- Vezmi si dovolenou, Dre.
- Dobře.

9
00:00:26,609 --> 00:00:30,280
Joshi, můžeš mi
přinést životopis toho Malika?

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,073
Ten s těmi okázalými svetry,

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
co zoufale chce práci.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,703
Netrap se tím, s tebou to nemá co dělat.

13
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
Nebo ano?

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,498
Měj fajn výlet.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
<i>V rodině Johnsonových víme,</i>

16
00:00:43,835 --> 00:00:47,338
<i>jak je rovnováha mezi</i>
<i>pracovním a osobním životem důležitá,</i>

17
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
<i>tak jsme si chtěli dát dovolenou.</i>

18
00:00:52,469 --> 00:00:54,637
Příliš, nebo ne dost?

19
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
Nedělejte si starosti.

20
00:00:56,431 --> 00:00:57,432
Beru si je.

21
00:00:58,516 --> 00:00:59,809
Proč ještě nebalíš?

22
00:00:59,893 --> 00:01:01,978
Protože musím přesunout 10 operací,

23
00:01:02,062 --> 00:01:04,898
najít, kdo pohlídá psa,
zavolat do školy...

........