1
00:00:00,542 --> 00:00:03,920
<i>Fakt: být teenager je hloupé.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,508
<i>Sledujte tohohle, co se</i>
<i>o něco snaží v dědově rybářské vestě.</i>

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,386
<i>A tahle určitě bude litovat toho účesu.</i>

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
<i>Jejich emoce mohou</i>
<i>vylétnout do závratné výšky,</i>

5
00:00:14,639 --> 00:00:17,058
<i>i klesnout pod nulu.</i>

6
00:00:17,308 --> 00:00:21,104
<i>To proto, že všechno je</i>
<i>tak zesílené, tak emocionální.</i>

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,356
<i>Láska je dramatičtější.</i>

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
<i>Hudba tě může připravit o rozum.</i>

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
<i>Vtipy jsou vtipnější.</i>

10
00:00:27,360 --> 00:00:29,279
<i>Zápasy jsou bojovnější.</i>

11
00:00:29,362 --> 00:00:32,574
<i>A přátelství nikdy nevypadá důležitější.</i>

12
00:00:32,657 --> 00:00:34,492
Od té doby, co Diane měla

13
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
<i>přespávací párty,</i>
<i>s kamarádkou Sophie se od sebe nehnuly.</i>

14
00:00:39,247 --> 00:00:40,749
Oh, můj bože!

15
00:00:40,832 --> 00:00:43,251
<i>Dělaly všechno spolu.</i>

16
00:00:43,334 --> 00:00:45,420
Který z nich říká: „Nezkoušej mě?“

17
00:00:45,503 --> 00:00:47,505
V obou bych se tě bála.

18
00:00:47,589 --> 00:00:49,257
<i>Byl to nikdy nekončící proud</i>

19
00:00:49,340 --> 00:00:51,968
<i>„co kdyby“ a plánů do budoucna</i>

20
00:00:54,929 --> 00:00:58,183
<i>a já nikdy neviděl</i>
<i>svou holčičku šťastnější.</i>

21
00:01:03,563 --> 00:01:04,397
Bum.

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,649
- První.
- Vždycky.

23
00:01:06,733 --> 00:01:08,485
Já vím.

24
00:01:08,568 --> 00:01:10,445
........