1
00:00:41,083 --> 00:00:43,375
Migueli, prosím, nech mě to vysvětlit.

2
00:00:43,458 --> 00:00:45,083
Co vysvětlit?

3
00:00:45,166 --> 00:00:47,125
Proč bráška brečí?

4
00:00:49,750 --> 00:00:54,750
Dospělí občas říkají a dělají věci,
které děti nemusí chápat.

5
00:00:55,250 --> 00:00:57,500
Ty a táta jste ho unesli.

6
00:00:57,583 --> 00:00:59,583
Koho jste unesli?

7
00:01:01,041 --> 00:01:04,041
Vysvětlím ti to.
Třeba to pochopíš, zlatíčko.

8
00:01:04,791 --> 00:01:07,000
Vyslechni mě, ano?

9
00:01:07,083 --> 00:01:10,541
Nechci, abys mi nic vysvětlovala.
Už na mě nikdy nemluv!

10
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
Koho jste unesli, mami?

11
00:02:05,208 --> 00:02:06,458
Salvadore.

12
00:02:07,708 --> 00:02:10,208
Neměli jste se to dozvědět.

13
00:02:10,291 --> 00:02:12,000
Tohle je mezi dospělými.

14
00:02:14,291 --> 00:02:15,333
Chavo.

15
00:02:18,375 --> 00:02:19,541
Synku?

16
00:02:22,208 --> 00:02:24,291
Až budeš mít děti, pochopíš,

17
00:02:25,083 --> 00:02:26,541
proč jsme to udělali.

18
00:02:31,125 --> 00:02:34,041
Udělal jsi to i kvůli tomu dítěti,
co máš s Lupe?

19
00:02:37,208 --> 00:02:39,500
To je taky tvoje dcera, ne?

20
00:04:26,125 --> 00:04:30,041
JÁ SE NEBOJÍM

21
00:04:45,166 --> 00:04:48,083
Nemusíš se mnou mluvit ani se na mě dívat.

22
00:04:51,875 --> 00:04:55,000
Rozumím,
že už se mnou nikdy nechceš mluvit.

23
00:05:01,916 --> 00:05:04,208
Nemůžu po tobě chtít, abys to chápal.

24
00:05:05,291 --> 00:05:06,708
Sama to nechápu.
........