1
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
ZESILTE TO A UŽÍVEJTE SI!

2
00:00:25,775 --> 00:00:30,572
SALCEDO: NOC UDÁVÁ TEMPO
ČÁST 1.

3
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
Kámo.

4
00:00:36,286 --> 00:00:37,120
No tak!

5
00:00:38,371 --> 00:00:39,205
Zdravím.

6
00:00:52,761 --> 00:00:57,766
Tehdy byla Vandalia královnou kokainu.

7
00:00:57,849 --> 00:01:01,186
Ale pak šla do Cali,
tak to tu teď vedu já.

8
00:01:01,269 --> 00:01:03,438
- To bylo na účet podniku.
- Díky.

9
00:01:17,535 --> 00:01:21,956
Nesnáším chlapy, co se nedokážou
se ženou napít bez osahávání.

10
00:01:22,040 --> 00:01:25,585
- Promiňte. Já jen…
- Vím, co jste chtěl.

11
00:01:45,355 --> 00:01:47,732
Myslím, že ještě musíte pochopit jedno.

12
00:01:48,733 --> 00:01:50,235
Nic mezi námi nebude.

13
00:01:50,318 --> 00:01:51,945
Proč ta upjatost?

14
00:01:52,028 --> 00:01:53,530
Jste naším zákazníkem.

15
00:01:54,114 --> 00:01:56,825
Sex a práci nemíchám.

16
00:02:11,381 --> 00:02:14,801
Tak jo, budete mi muset zaplatit,
než se příliš opijete.

17
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
Zaplatit za co?

18
00:02:17,637 --> 00:02:19,013
Za to, co jste si dal.

19
00:02:19,097 --> 00:02:21,224
Ty seš teda drzá.

20
00:02:21,307 --> 00:02:22,976
Buď mi zaplatíš teď, nebo…

21
00:02:23,059 --> 00:02:25,603
Nebo co? Co mi uděláš?

22
00:02:25,687 --> 00:02:27,522
Vrať se ke svým stolům, jo?

23
00:02:27,605 --> 00:02:29,607
Seš tu kvůli práci.

24
00:02:30,483 --> 00:02:31,985
........