1
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
ZESILTE TO A UŽÍVEJTE SI!

2
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
SALCEDO: NOC UDÁVÁ TEMPO
ČÁST 3.

3
00:00:24,149 --> 00:00:28,653
Jdu slavit uzavření
milionového obchodu, brácho.

4
00:00:28,737 --> 00:00:30,405
Jo? Tak to je super.

5
00:00:30,488 --> 00:00:31,781
Ale tady neparkujte.

6
00:00:31,865 --> 00:00:33,908
Mám moc práce a nemůžu to hlídat.

7
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
Dám vám malé spropitné.

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,621
- Klídek.
- Víte co?

9
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
To samé jste říkal minulej čtvrtek
a já pořád čekám.

10
00:00:42,000 --> 00:00:42,834
A taky

11
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
nezapomeňte, že mi ještě dlužíte.

12
00:00:46,004 --> 00:00:47,505
Máte naprostou pravdu.

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,884
Dělám na tom.
Klídek, uvolněte se. Zaplatím vám.

14
00:00:50,967 --> 00:00:54,512
Jdu dovnitř. Čekají na mě dvě kočky, co…

15
00:00:55,096 --> 00:00:56,222
Absurdní.

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,309
Tamten podfukář je král vyžírek.

17
00:00:59,392 --> 00:01:01,436
Taky je to král lhářů.

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,729
Koupil si něco?

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,899
Jen pivo.
Pak se nalepil na ty mladý kluky.

20
00:01:05,982 --> 00:01:07,859
Už zaplatil za minulý týden?

21
00:01:08,443 --> 00:01:09,277
Ne.

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,821
Nic mu nedávejte, dokud nezaplatí.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
- Pomalu, vypil jste celý bar.
- Nevypil.

24
........