1
00:00:09,009 --> 00:00:11,970
ZESILTE TO A UŽÍVEJTE SI!

2
00:00:28,403 --> 00:00:30,030
Tohle je neuvěřitelné.

3
00:00:30,113 --> 00:00:35,285
Jsem zklamaný, hluboce zklamaný.

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
Víte, co se může stát?

5
00:00:38,830 --> 00:00:42,292
Máte vůbec ponětí,
co se může stát, když někdo odejde?

6
00:00:42,375 --> 00:00:43,334
Vyhazujete mě?

7
00:00:44,002 --> 00:00:45,378
Uvidíme. Co myslíte?

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,213
Nebylo to tak hrozné.

9
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Hele, nežádal jste mě o názor,

10
00:00:49,257 --> 00:00:54,345
ale nejvíc vás ničí
vaše těžká závislost koksu.

11
00:00:54,429 --> 00:00:57,140
Myslíte, že jsem slepý a nepoznám to?

12
00:00:57,223 --> 00:00:59,142
Slibuju, že to už neposeru.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,518
Přísahám, prosím.

14
00:01:01,811 --> 00:01:03,021
Dejte mi šanci.

15
00:01:05,899 --> 00:01:06,858
Čau.

16
00:01:07,358 --> 00:01:09,402
- Jak to šlo?
- Dobře.

17
00:01:09,944 --> 00:01:11,738
- Nevyhodili vás?
- Ne.

18
00:01:12,238 --> 00:01:15,075
Vidíte? Pořád jsou lidi,
co věří v druhou šanci.

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,702
Takže teď si budete hrát na chytrého?

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,746
Ale už nebudu dělat vyhazovače.

21
00:01:20,246 --> 00:01:21,581
Budu číšník jako vy.

22
00:01:22,373 --> 00:01:25,210
Tak to se připravte,
je to tu nonstop dřina.

23
00:01:29,005 --> 00:01:32,467
SALCEDO: NOC UDÁVÁ TEMPO
ČÁST 6.

24
........