1
00:00:06,131 --> 00:00:10,719
Dámy a pánové z Quiebry, jak se máme?

2
00:00:10,802 --> 00:00:14,973
Jmenuju se Martin Salcedo
a budu váš dnešní DJ.

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,693
Vítejte, ale musíte utratit
alespoň 350 pesos na pár.

4
00:00:26,776 --> 00:00:28,611
Vy nevíte, kdo jsme?

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,904
Ne,

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,323
ale každý tu má minimální útratu.

7
00:00:32,407 --> 00:00:33,992
Oni za vstup neplatí.

8
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
Jsou to hosté pana Alvara

9
00:00:35,785 --> 00:00:38,413
a kdykoli přijdou, můžou jít bez placení.

10
00:00:43,043 --> 00:00:44,377
Vítejte.

11
00:00:48,423 --> 00:00:51,134
SALCEDO: NOC UDÁVÁ TEMPO
ČÁST 11.

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,094
To jsou bratři Clavijové.

13
00:00:53,136 --> 00:00:55,013
Šéfové a patroni z Perse.

14
00:00:55,513 --> 00:00:59,642
Mají dílnu na intarzii, která je prý
zástěrkou pro nelegální podnikání.

15
00:00:59,726 --> 00:01:02,687
Proč se tak chovají?
Jsou tu proti své vůli?

16
00:01:02,771 --> 00:01:04,939
Alvaro s nimi o tenhle bar bojoval.

17
00:01:05,023 --> 00:01:06,900
Prohráli a nikdy nezapomněli.

18
00:01:06,983 --> 00:01:09,652
Pan Alvaro se jako diplomat
snaží udržet mír.

19
00:01:09,736 --> 00:01:12,113
Proto sem můžou kdykoli přijít

20
00:01:12,197 --> 00:01:13,948
a zdarma pít, co chtějí.

21
00:01:18,244 --> 00:01:20,580
Pro Clavijovy. Nemám je rád.

22
00:01:20,663 --> 00:01:22,082
Musíme je hlídat.

23
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
Ten si vás pořádně prohlídnul.

24
00:01:37,764 --> 00:01:38,848
........