1
00:00:15,363 --> 00:00:17,364
Dámy a páni,

2
00:00:17,365 --> 00:00:18,843
máme ďalšie ocenenie

3
00:00:18,844 --> 00:00:22,760
Critics' Choice Award
za najlepšiu romantickú detektívku.

4
00:00:22,761 --> 00:00:26,416
Toto je už 20. víťazstvo pre
túto výnimočnú spisovateľku,

5
00:00:26,417 --> 00:00:27,678
a preto sme tu

6
00:00:27,679 --> 00:00:29,898
v jej rodnom meste Founders Cove.

7
00:00:29,899 --> 00:00:31,595
Privítajte autorku

8
00:00:31,596 --> 00:00:34,076
najnovšej detektívky
o Selene St. Cloudovej,

9
00:00:34,077 --> 00:00:35,904
<i>Láska je vražda.</i>

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,340
Allison Chandlerovú.

11
00:00:38,429 --> 00:00:40,039
Áno!

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,779
-. Výborne!
- Ste úžasná!

13
00:00:49,614 --> 00:00:50,875
- Nech sa páči.
- Ďakujem.

14
00:00:50,876 --> 00:00:52,312
Ach jaj...

15
00:00:52,313 --> 00:00:53,269
Ďakujem ... ďakujem.

16
00:00:55,359 --> 00:00:56,707
Prepáčte.

17
00:00:58,188 --> 00:01:00,450
Páni, 20 rokov, čo? Musíme
sa prestať takto stretávať.

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,585
Myslím, že už naozaj nie je
veľa čo povedať,

19
00:01:04,586 --> 00:01:06,543
čo už nebolo povedané,

20
00:01:06,544 --> 00:01:10,982
okrem toho, že som
v úžasnej spoločnosti.

21
00:01:10,983 --> 00:01:12,506
Myslím tým, Margaret Sterlingová ...

22
00:01:13,812 --> 00:01:16,075
víťazku ceny Agatha's Choice Award.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,990
Lee Granway, môj dobrý,
dobrý priateľ.
........