1
00:00:02,480 --> 00:00:05,760
-Díky, žes mě pozvala.
-Nemáš zač. Jsi tu poprvý?

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,760
Tady se schází tvá parta.
Nezlepšilo se to?

3
00:00:09,760 --> 00:00:13,960
-Ale jo. O hodně,
co čtu příručku pozitivní myšlení.

4
00:00:13,960 --> 00:00:18,560
Co ty? Jak ses jim zavděčila ty?
Slevou na otisky prstů?

5
00:00:18,560 --> 00:00:23,000
-Ne, ale Antoine,
totiž kapitán Dumas

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,840
mě sem jednou pozval
a chtěl probrat případ.

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,520
-A pak tě položil na bar.
ZASMÁNÍ

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,120
-Teda.
Takhle nutíš viníka k doznání?

9
00:00:33,120 --> 00:00:36,560
-Povídej.
-Ó, prostě...

10
00:00:36,560 --> 00:00:39,960
bylo to jen jednou,
ale bylo to fajn.

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
Bylo to hrozně fajn.
Hm. Myslím,

12
00:00:42,520 --> 00:00:45,520
že tvá příručka pozitivní myšlení
by to doporučila.

13
00:00:45,520 --> 00:00:48,800
-Jsi dobrá. Jako šéfka
mu ležím v žaludku. MOBIL

14
00:00:48,800 --> 00:00:52,960
-A hele, my o vlku...
-A vlk je na drátě. ZASMÁNÍ

15
00:00:52,960 --> 00:00:55,120
-Ano, Antoine?

16
00:00:55,120 --> 00:00:57,520
Dobře.
Kde?

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
Už jedu.
Zatím.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,840
-Zase chce něco probrat?
-Ne. Došlo k vraždě.

19
00:01:02,840 --> 00:01:07,440
Lotissement des Genets.
Asi měl volat v první řadě tobě.

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,480
-Měl mi okamžitě volat.

21
00:01:37,560 --> 00:01:42,280
........