1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
TIKÁNÍ HODIN

2
00:00:07,640 --> 00:00:11,000
-Hm.
Á, sakra!

3
00:00:11,880 --> 00:00:14,680
Eh! HEK
Sakra!

4
00:00:15,880 --> 00:00:18,600
Emmo, vstávat!

5
00:00:45,280 --> 00:00:49,400
-Žádný strach,
všichni jsou ve škole.

6
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
-To má být
ukázka dokonalého manžela?

7
00:00:53,240 --> 00:00:58,160
-Jestli ruším, můžu ustlat kanape
a na ty tři noci si zaplatit

8
00:00:58,160 --> 00:01:02,320
pokoj v hotelu.
To pro mě není problém.

9
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
-Víš, že by mě děti zabily.

10
00:01:06,680 --> 00:01:11,440
-Koukni, co jsem ti přivezl.
Přímo ze Singapuru!

11
00:01:11,440 --> 00:01:14,880
-Há, durian!
Óoh!

12
00:01:14,880 --> 00:01:19,200
Ovoce, které...
-Páchne jako nohy, jo.ZASMÁNÍ

13
00:01:19,200 --> 00:01:23,920
Sněz ho, než tě sousedé zažalujou.
Doufám, že jsou prima.

14
00:01:23,920 --> 00:01:26,400
-Jó, ujde to.

15
00:01:27,120 --> 00:01:31,880
-Bože můj, to je smrad.
-(blaženě) Mmmmm.

16
00:01:32,400 --> 00:01:35,360
ZVONĚNÍ
ZVUK MŇOUKÁNÍ

17
00:01:40,400 --> 00:01:45,520
-Dobře, že sis vzala den volna.
Vypadáš zničeně.

18
00:01:45,520 --> 00:01:49,680
-Všechno je, jak má být.
-Jo.

19
00:01:49,680 --> 00:01:53,840
(notuje) Všechno je ták,
jak má být, markýzo.

20
00:01:55,680 --> 00:01:58,600
Nezměnila ses.
-Ale ano.

21
00:01:58,600 --> 00:02:01,880
Dnes mám náhradní volno,
a i když mi bude volat kolega,
........