1
00:00:01,920 --> 00:00:04,120
-Emmo! Emmo!

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,240
-Už je pryč.
-Vypadala, že spěchá.

3
00:00:08,240 --> 00:00:12,120
-Měla velkou sportovní tašku.
-Vzala ti z kabátu lístky.-Cože?

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,160
-Předtím někam volala.
-Myslím, že na nádraží.

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
-Na nádraží?

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,920
-Našla si pronájem.
Sebrala všechno ovoce.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,920
-A zeleninu.

8
00:00:34,240 --> 00:00:39,320
-Vzala si saláty a čekanku.
-Aspoň jí nebude chybět vitamin B.

9
00:00:39,320 --> 00:00:42,640
-Neutekla.
Jestli jsem si něčím jistá,

10
00:00:42,640 --> 00:00:46,160
tak tím, že Emma by si na útěk
čekanku nevzala.

11
00:01:16,160 --> 00:01:19,360
JMĚNÍ NAKRADENÉ
NENÍ POŽEHNANÉ

12
00:01:28,040 --> 00:01:30,640
-Dobrý den, vy jste...?
-Aline Jegová.

13
00:01:30,640 --> 00:01:34,800
-Dobrý den, vítejte v Séte.
-Jen přijedu, už mě rozmazlují.

14
00:01:34,800 --> 00:01:37,600
-Mě taky. Hned první den
jsem vyfasovala vraždu.

15
00:01:37,600 --> 00:01:40,160
Mám na to samé
hezké vzpomínky.

16
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
Tak co?

17
00:01:47,160 --> 00:01:50,680
Copak tu máme?
-Aline se odmítá vyjádřit.

18
00:01:50,680 --> 00:01:54,400
-Jsem forenzní technik,
ne soudní lékař.

19
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
-Ty jsi přijela z Paříže.
Tady jsme na venkově.

20
00:01:58,400 --> 00:02:02,880
A tady na venkově soudní lékaři
na místo činu nejezdí,

21
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
takže si musíme poradit sami.
-Moje práce je zajistit stopy.
........