1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
-Copak?
Vysílily vás prázdniny?

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,360
-Stávkujem.-Prosím?
-Nebalíme.

3
00:00:07,360 --> 00:00:12,360
-Miláčci moji. Právo na stávku
má ten, kdo pracuje.

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,880
-To je fuk, nechceme jet
mezi důchodce.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,440
-Ve Valencian nesmím
ani vařit.

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,520
-Co Fan, co si bez nás počne?
Hele, jak je smutnej.

7
00:00:23,520 --> 00:00:27,360
-No. Prosím, přemýšlejte.
Chviličku.

8
00:00:28,360 --> 00:00:31,880
Jedete k babičce a dědovi
na Vánoce.

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
Takže dostanete...

10
00:00:35,880 --> 00:00:39,120
dvakrát víc dárků.
Například tu hru,

11
00:00:39,120 --> 00:00:42,480
co jste oba chtěli.
Tu super videohru, he?

12
00:00:42,480 --> 00:00:46,080
-Dostanem oba stejnou?
Díky! -Pšt.

13
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
-Martine, Léo!

14
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
ČLOVĚK ČLOVĚKU VLKEM

15
00:01:40,560 --> 00:01:43,720
-Dobrý den.-Dobrý den.
-Ach, to je ještě horší.

16
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
-A Chrystelle?
-Už je tady.

17
00:01:45,720 --> 00:01:47,720
-Začni.

18
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
-Budu hádat.
Prohráli jsme ve fotbalu?

19
00:01:52,520 --> 00:01:56,000
-Musíme si promluvit.-Ano, máme
nejmíň bodů z celýho baráku.

20
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
-Co znamená to hodnocení?
-Á, jsem doma! Hodnocení!

21
00:02:00,000 --> 00:02:03,640
Prosím vás, co to tu máte
za zvyk dávat to nejvyšší?
........