1
00:00:05,240 --> 00:00:10,160
CINKÁNÍ NÁDOBÍ V KUCHYNI

2
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
-Co to tu děláš?
-Jen svačím.

3
00:01:03,080 --> 00:01:05,880
-Něco v nepořádku?

4
00:01:06,840 --> 00:01:09,960
-Udělala jsem blbost.

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,640
Dovolila jednomu klukovi,
aby mě políbil. A nebyl to Clément.

6
00:01:14,640 --> 00:01:17,840
-Ale no tak, z toho se nestřílí.
-Ty to nechápeš?

7
00:01:17,840 --> 00:01:20,840
S Clémentem mám dlouhodobý vztah,
podvedla jsem ho.

8
00:01:20,840 --> 00:01:23,920
-Emmo, na malý puse
není nic špatného.

9
00:01:23,920 --> 00:01:27,200
-Nejhorší je...
DECHY

10
00:01:27,200 --> 00:01:29,680
že se mi to líbilo.

11
00:01:29,680 --> 00:01:32,400
Co teď budu dělat?

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,640
-Přineseš vanilkovou zmrzlinu
a já ohřeju koláč.

13
00:01:39,640 --> 00:01:42,200
Probereme to.

14
00:02:10,280 --> 00:02:13,320
KDO SE KAJE,
SÁM SE TRESTÁ

15
00:02:27,520 --> 00:02:30,160
-Huuu!
Policie, ruce vzhůru!

16
00:02:30,160 --> 00:02:33,160
-Candice, to není vtipný.
-Co je, máš nervy na pochodu?

17
00:02:33,160 --> 00:02:37,040
-Jsem unavenej. Pomáhal jsem
Chrystelle se stěhováním. Tys ne.

18
00:02:37,040 --> 00:02:40,280
-Nemohla jsem kvůli tomu koleni.
A jinak se máš dobře?

19
00:02:40,280 --> 00:02:43,000
-Mohla by ses mě přestat ptát
co dvě minuty,

20
00:02:43,000 --> 00:02:47,040
jestli je všechno v pořádku?
-Jsem šéf týmu, je to můj úkol.

21
00:02:47,040 --> 00:02:49,920
-Ráno volal anonym, že v Aresquiers
zabili nějakýho chlapa.

22
........