1
00:00:14,160 --> 00:00:17,200
ZNÍ PÍSEŇ
PRETTY WOMAN

2
00:00:28,320 --> 00:00:32,720
-Ano, jestli na to vletíme brzy,
nebude z toho nic.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,880
Ale Benoite,
nebudeme moct prošetřit dokaře.

4
00:00:36,880 --> 00:00:41,880
Ano, ale on zná ta rizika.
V docích se bonzákům neodpouští.

5
00:00:41,880 --> 00:00:46,000
Protože je někdo kryje na celnici.
Nevím, jak se ta loď jmenuje.

6
00:00:46,000 --> 00:00:49,560
Nemůžou vyzvednout žádost
a my pak jen vyplníme zbytek?

7
00:00:49,560 --> 00:00:53,040
To už jsme udělali.
Státní zastupitel už mě štve.

8
00:00:53,040 --> 00:00:55,920
Pořád nám háže klacky pod nohy.

9
00:00:55,920 --> 00:00:58,960
No nic, uvidíme se v práci.

10
00:01:36,920 --> 00:01:41,240
POKUD NE VY,
TAK TO BYL VÁŠ BRATR

11
00:01:57,640 --> 00:02:00,360
PŘÍJEZD MOTORKY

12
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
ZVONĚNÍ MOBILU

13
00:02:38,760 --> 00:02:44,240
-Skončila jsi? -Jo.
Můžeš jim říct, aby odvezli tělo.

14
00:02:45,160 --> 00:02:47,960
Já půjdu k jezírku
vzít vzorek rozsivek.

15
00:02:47,960 --> 00:02:51,920
-Jo, jdu na to.
-Tak zatím.

16
00:02:54,440 --> 00:02:58,640
-Chlapi, můžete ji odvézt.
-Jasně.

17
00:03:15,560 --> 00:03:21,480
-Ahoj, Aline, zasvětíš mě?
Vím, že jdu pozdě.

18
00:03:22,080 --> 00:03:26,520
-Jak vidíš, je mrtvá.
-Aline...

19
00:03:26,720 --> 00:03:31,480
-No tak, no tak, dámy a pánové,
pokračujte, pokračujte.

20
00:03:31,480 --> 00:03:34,360
-Nathalie Legrandová,
dvacet devět let.

21
00:03:34,360 --> 00:03:37,280
Bydlela tady, na Pointe Courte.
Nějaký rybář ji našel v síti.
........