1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SVĚDECTVÍ BAREVNÉHO OSTROVA
UŽ TO ZAČÍNÁ

2
00:00:09,440 --> 00:00:13,880
-Blížíme se k dalšímu přístavnímu
molu na ostrově Husarö.

3
00:00:13,880 --> 00:00:16,320
Příští zastávka ostrov Husarö.

4
00:00:16,320 --> 00:00:18,320
-Těšíš se, Pelle?
-Jo.

5
00:00:18,320 --> 00:00:22,840
-Budeme se mít parádně, uvidíš.
-Jak je to ještě daleko, tati?

6
00:00:26,120 --> 00:00:29,680
-Už tam brzy budeme.
Zatím si užívej cestu.

7
00:00:44,800 --> 00:00:49,080
-To je tvoje kočka?
-Jo.

8
00:00:49,080 --> 00:00:53,440
-Jak se jmenuje?
-Je to Ana Banana.

9
00:00:53,440 --> 00:00:55,800
-Je moc hezká.

10
00:00:55,800 --> 00:00:59,720
-Kampak jedete?
-Na ostrov Saltkrakan.

11
00:00:59,720 --> 00:01:02,280
-Vážně? Tam jedeme taky.
Co tam budete dělat?

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,280
-Budeme tam celé léto.

13
00:01:04,280 --> 00:01:07,440
Můj tatínek
tam chce dopsat knížku.

14
00:01:07,440 --> 00:01:09,880
-Knížku?
-To je moc zajímavé.

15
00:01:09,880 --> 00:01:12,960
Kdepak budete bydlet?
-Ve Snickargardenu.

16
00:01:12,960 --> 00:01:17,480
-Budete ve Snickargardenu?
-Jo.

17
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
-Tjorven!

18
00:01:34,120 --> 00:01:37,120
Tjorven!

19
00:01:37,120 --> 00:01:39,640
Neviděla jsi ji?
-Ne.

20
00:01:39,640 --> 00:01:43,480
V chladicím boxu se sráží voda.
Možná se rozbil motor.

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,160
-Asi jo.

22
........