1
00:00:02,120 --> 00:00:05,120
SVĚDECTVÍ BAREVNÉHO OSTROVA
ZTRACENI V MLZE

2
00:00:27,480 --> 00:00:30,480
-Zdravím!
-Taky. -Dobrej.

3
00:00:30,480 --> 00:00:33,160
-Kam míříte?
-Na Sandskär fotit tuleně.

4
00:00:33,160 --> 00:00:36,480
-Teda. Vážně, jo?
To zní báječně.

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
-Jo.

6
00:00:41,120 --> 00:00:44,920
-Počkejte.
Dostal jsem nápad.

7
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
Počkáte deset minut?
Hned jsme tu.

8
00:00:52,960 --> 00:00:56,040
Kluci, honem vstávat!
Vyrazíte na tulení výpravu.

9
00:00:56,040 --> 00:00:58,960
-Hm.

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,800
-Pelle, můžeš mi pomoci?
-Už běžím.

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,840
-Jo. Sluníčko svítí.
Vstávejte!

12
00:01:04,840 --> 00:01:07,800
-Vzbuďte se! Vstávat!
-Dobrá práce.

13
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
-Dej pokoj!
-Přestaň!

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,520
-No tak!
-Tak počkej!

15
00:01:13,520 --> 00:01:16,040
-Už tě mám!
Jak se ti líbí tohle?

16
00:01:16,040 --> 00:01:20,760
-Podáš mi vodu, prosím?
-Jo.

17
00:01:20,760 --> 00:01:24,040
Asi jsme ji vyplýtvali
na nádobí.

18
00:01:24,040 --> 00:01:26,280
Pivo?
-Ne.

19
00:01:26,280 --> 00:01:30,560
-Bezva, jo!
Tak pojďte. Honem!

20
00:01:30,560 --> 00:01:33,760
Julin a Elia čekají
ve člunu dole u mola.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,960
........