1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SVĚDECTVÍ BAREVNÉHO OSTROVA
TO UŽ JE KONEC?

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
-Pojedeme loďkou.
-Malin!

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
-Jedeme domů.
-Tady jsi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,280
Ahoj!
Zapomněla sis na molu plavky.

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,120
-Jé, to jsi hodný.

6
00:00:15,120 --> 00:00:19,440
Vlastně si je tu můžu nechat
zas do příštího léta.

7
00:00:19,440 --> 00:00:23,840
Odnesl bys je tátovi?
-Jo, jasně.

8
00:00:23,840 --> 00:00:28,480
-Jo? Tak ahoj.
-Ahoj! Měj se, Skrallan.

9
00:00:28,480 --> 00:00:31,280
-Pojď.
-Ahoj, Stefane!

10
00:00:31,280 --> 00:00:33,520
-Pa!
-Pa!

11
00:00:41,720 --> 00:00:43,720
-Poslední je padavka.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,560
-Jo!

13
00:01:21,800 --> 00:01:25,800
TJORVEN SI PROZPĚVUJE

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,800
-Haló!

15
00:01:37,440 --> 00:01:39,760
Haló!

16
00:01:48,280 --> 00:01:50,320
Haló!
-Haló!

17
00:01:50,320 --> 00:01:54,520
-Nevíš, kde je Pelle?
Chtěla jsem se s ním jít koupat.

18
00:01:54,520 --> 00:01:57,840
-Je u Stefana,
loučí se s telátkem.

19
00:01:57,840 --> 00:02:02,000
-A proč se loučí?
-Zítra odjíždíme.

20
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
Už začíná škola za týden.

21
00:02:05,040 --> 00:02:09,280
-Jedete domů?
-Jo.

22
00:02:09,280 --> 00:02:12,440
........